/* Common */
"common.close" = "Zavřít";
"common.add" = "Přidat";
"common.remove" = "Odebrat";
"common.open" = "Otevřít";
"common.cancel" = "Zrušit";
"common.confirm" = "Potvrdit";
"common.save" = "Uložit";
"app.title" = "Synapse";

/* Languages */
"language.system" = "Systém";
"language.cs" = "Čeština";
"language.en" = "Angličtina";
"language.de" = "Němčina";
"language.de" = "Němčina";

/* Favorites overlay */
"favorites.title" = "Oblíbené";
"favorites.search" = "Hledat…";
"favorites.addCurrent" = "Přidat aktuální";
"favorites.remove" = "Odebrat";
"favorites.open" = "Otevřít";
"favorites.networkBadge" = "Síť";

/* Action bar */
"actionBar.help" = "Nápověda";
"actionBar.view" = "Prohlédnout";
"actionBar.edit" = "Upravit";
"actionBar.copy" = "Kopírovat";
"actionBar.move" = "Přesunout";
"actionBar.mkdir" = "Nová složka";
"actionBar.delete" = "Smazat";
"actionBar.quit" = "Ukončit";

/* Breadcrumb */
"breadcrumb.navigate" = "Přejít do %@";

/* Settings */
"settings.language" = "Jazyk aplikace";
"settings.language.help" = "Použij jazyk systému (češtinu), jinak angličtinu.";
"settings.syntax.title" = "Zvýraznění syntaxe";
"settings.syntax.description" = "Nastav jak Synapse zvýrazňuje zdrojové kódy, datové formáty a markup a zobraz si ukázku.";
"settings.syntax.style" = "Styl";
"settings.syntax.none" = "Vypnuto";
"settings.syntax.auto" = "Automaticky";
"settings.syntax.vibrant" = "Vibrantní";
"settings.syntax.tokens.code" = "Tokeny pro kód";
"settings.syntax.tokens.data" = "Datové formáty";
"settings.syntax.tokens.markup" = "Markup a Markdown";
"settings.syntax.code.keyword" = "Klíčová slova";
"settings.syntax.code.string" = "Řetězce";
"settings.syntax.code.comment" = "Komentáře";
"settings.syntax.data.key" = "Klíče";
"settings.syntax.data.number" = "Čísla";
"settings.syntax.markup.tag" = "Tagy";
"settings.syntax.markup.attribute" = "Atributy";
"settings.syntax.preview.code" = "Kód";
"settings.syntax.preview.data" = "Data";
"settings.syntax.preview.markup" = "Markup";
"settings.window.title" = "Nastavení %@";
"settings.onboarding.title" = "Úvodní průvodce";
"settings.onboarding.description" = "Zopakuj si uvítací okno se zkratkami, sítěmi a tipy pro přizpůsobení.";
"settings.onboarding.restart" = "Spustit průvodce znovu";
"settings.sidebar.general" = "Obecné";
"settings.sidebar.general.basics" = "Základní";
"settings.sidebar.general.updates" = "Aktualizace";
"settings.sidebar.display" = "Zobrazení";
"settings.sidebar.display.appearance" = "Vzhled";
"settings.sidebar.display.columns" = "Sloupce";
"settings.sidebar.behavior" = "Chování";
"settings.sidebar.colors" = "Barvy";
"settings.sidebar.syntax" = "Zvýraznění syntaxe";
"settings.sidebar.account" = "Účet";
"settings.sidebar.licensing" = "Licence";
"settings.resetDefaults" = "Reset na výchozí";
"settings.general.title" = "Obecné nastavení";
"settings.rememberLastPath.title" = "Pamatovat poslední polohu";
"settings.rememberLastPath.description" = "Po startu obnov poslední navštívené adresáře";
"settings.autoLoad.title" = "Automaticky načítat obsah";
"settings.autoLoad.description" = "Ve složce automaticky načti seznam položek";
"settings.display.title" = "Zobrazení";
"settings.showHidden.title" = "Zobrazit skryté soubory";
"settings.showHidden.description" = "Zobraz soubory a složky začínající tečkou";
"settings.showFolderBrackets.title" = "Složky v hranatých závorkách";
"settings.showFolderBrackets.description" = "Názvy složek zobraz jako [název] pro snazší orientaci";
"settings.showDiskSelector.title" = "Zobrazit přepínač disků";
"settings.showDiskSelector.description" = "Umožni rychlé přepnutí mezi svazky v horní liště";
"settings.showSeparators.title" = "Oddělit sloupce";
"settings.showSeparators.description" = "Zobraz jemné vertikální oddělovače mezi sloupci";
"settings.sizeUnit" = "Jednotka velikostí";
"sizeUnit.option.automatic" = "Automaticky";
"sizeUnit.option.bytes" = "B";
"sizeUnit.option.kilobytes" = "KB";
"sizeUnit.option.megabytes" = "MB";
"sizeUnit.option.gigabytes" = "GB";
"sizeUnit.option.terabytes" = "TB";
"settings.useThousands.title" = "Oddělovat tisíce mezerou";
"settings.useThousands.description" = "U velikostí a kapacit používej mezery jako oddělovač";
"settings.behavior.title" = "Chování";
"settings.confirmation.title" = "Potvrzování akcí";
"settings.confirmation.description" = "Vždy potvrzovat mazání, kopírování a přesun";
"settings.renameIncludesExtension.title" = "Přejmenovávat včetně přípony";
"settings.renameIncludesExtension.description" = "Při přejmenování vyber celý název včetně přípony";
"settings.colors.title" = "Barvy panelů a kurzoru";
"settings.columns.title" = "Sloupce";
"settings.colors.activePanel" = "Pozadí aktivního panelu";
"settings.colors.inactivePanel" = "Pozadí neaktivního panelu";
"settings.colors.selectionActive" = "Barva výběru (aktivní)";
"settings.colors.selectionInactive" = "Barva výběru (neaktivní)";
"settings.colors.parentRow" = "Řádek .. / kurzor";
"settings.colors.textPrimary" = "Text";
"settings.colors.textSecondary" = "Text sekundární";
"settings.colors.markedBackground" = "Označený řádek (pozadí)";
"settings.colors.markedText" = "Označený řádek (text)";
"settings.colors.topBarBackground" = "Horní panel (pozadí)";
"settings.colors.topBarText" = "Horní panel (text)";
"settings.colors.headerBackground" = "Záhlaví sloupců (pozadí)";
"settings.colors.headerText" = "Záhlaví sloupců (text)";
"settings.colors.inactiveCursorText" = "Text neaktivního kurzoru";
"settings.colors.invertCursor" = "Invertovat barvy kurzoru";
"settings.colors.invertCursor.description" = "Text na vybrané položce použije barvu pozadí panelu";
"settings.preview.activePanel" = "Aktivní panel";
"settings.preview.inactivePanel" = "Neaktivní panel";
"settings.preview.columns" = "Název   Přípona   Velikost";
"settings.preview.topBar" = "Horní panel";
"settings.preview.sample1" = "soubor.txt";
"settings.preview.sample2" = "report.csv";
"settings.preview.sample3" = "dokument.pdf";
"settings.preview.parent" = ".. (nadřazená)";
"settings.tab.general" = "Obecné";
"settings.tab.display" = "Zobrazení";
"settings.tab.behavior" = "Chování";
"settings.tab.colors" = "Barvy";
"settings.sort.title" = "Řazení";
"settings.sort.column" = "Řadit podle";
"settings.sort.ascending" = "Vzestupně";
"settings.themePresets.title" = "Přednastavené schéma";
"settings.themePresets.namePlaceholder" = "Název vlastního presetu";
"settings.themePresets.customList" = "Vlastní presety";
"settings.themePresets.activate" = "Aktivovat";
"settings.update.title" = "Aktualizace";
"settings.update.currentVersion" = "Aktuální verze: %@";
"settings.update.checkNow" = "Zkontrolovat";
"settings.update.checking" = "Probíhá kontrola aktualizací…";
"settings.update.available" = "Dostupná verze: %@";
"settings.update.download" = "Stáhnout aktualizaci";
"settings.update.failed" = "Kontrola selhala: %@";
"settings.update.upToDate" = "Aktuální (kontrola %@)";
"settings.update.neverChecked" = "Zatím nebylo kontrolováno.";
"settings.update.auto.title" = "Automaticky kontrolovat aktualizace";
"settings.update.auto.description" = "Po startu ověř, zda je k dispozici nová verze, a upozorni uživatele.";
"updates.alert.title" = "Dostupná je Synapse %@";
"updates.alert.message" = "Novější verze je připravená ke stažení.";
"updates.alert.download" = "Stáhnout";
"updates.alert.later" = "Později";

/* Menus */
"menu.actions.title" = "Akce";
"menu.actions.duplicate" = "Duplikovat položky";
"menu.actions.compress" = "Komprimovat do ZIP";
"menu.actions.groupIntoFolder" = "Nová složka s výběrem";
"menu.actions.sync" = "Synchronizovat panely…";
"menu.actions.batchRename" = "Hromadně přejmenovat…";
"menu.actions.findDuplicates" = "Najít duplikáty…";
"menu.actions.networkConnect" = "Připojit síť…";
"menu.actions.imageCompress" = "Komprimovat obrázky…";
"menu.actions.branch" = "Sjednotit podsložky…";
"menu.actions.support" = "Podpořit vývoj (Patreon)…";
"menu.actions.favorites" = "Oblíbené složky…";
"menu.file.newFolder" = "Nová složka";
"menu.file.newFolderFromSelection" = "Nová složka z výběru";
"menu.file.copy" = "Kopírovat (aktivní panel → opačný)";
"menu.file.move" = "Přesunout (aktivní panel → opačný)";
"menu.file.rename" = "Přejmenovat";
"menu.file.preview" = "Náhled";
"menu.file.edit" = "Upravit";
"menu.file.delete" = "Smazat (do koše)";
"menu.file.deletePermanent" = "Smazat trvale";
"menu.settings" = "Nastavení…";
"menu.support.title" = "Podpora";
"menu.support.knowledgeBase" = "Znalostní báze…";
"menu.support.restartOnboarding" = "Spustit průvodce znovu…";
"menu.about.title" = "O aplikaci %@";
"menu.update.version" = "Verze %@";
"menu.update.check" = "Zkontrolovat aktualizace…";
"menu.update.checking" = "Kontroluji aktualizace…";
"menu.update.download" = "Stáhnout %@";
"progress.preparing" = "Připravuji…";
"progress.destination" = "Cíl:";
"progress.unknownSize" = "Neznámá velikost";
"progress.speed" = "%@/s";
"progress.remaining" = "Zbývá %@";
"compression.defaultArchive" = "Archive.zip";

/* Toolbar */
"toolbar.duplicates" = "Duplikáty";
"toolbar.help" = "Nápověda";
"toolbar.help.tooltip" = "Otevřít znalostní bázi (F1)";
"dialog.newFolder.title" = "Vytvořit nový adresář";
"dialog.newFolder.nameLabel" = "Název adresáře:";
"dialog.newFolder.placeholder" = "Název";
"dialog.newFolder.defaultName" = "Nová složka";
"dialog.rename.title" = "Přejmenovat položku";
"dialog.rename.placeholder" = "Nový název";
"dialog.rename.confirm" = "Přejmenovat";
"dialog.delete.warning" = "Toto smazání je nevratné!";
"preview.loading" = "Načítání…";
"preview.truncated" = "... (zbytek zkrácen)";
"preview.binaryFile" = "[Binární soubor – nelze zobrazit jako text]";
"preview.binary.summary" = "Binární náhled: zobrazuji %@ z %@.";
"preview.binary.truncated" = "Náhled je omezen na %d bajtů.";
"preview.binary.export" = "Exportovat blok";
"preview.binary.exportHelp" = "Uložit zobrazený blok bajtů do souboru.";
"preview.text.copy" = "Kopírovat text";
"preview.image.zoom" = "Přiblížení";
"preview.image.resetZoom" = "100 %";
"preview.image.metadata" = "Metadata";
"preview.image.showMetadata" = "Zobrazit metadata";
"preview.image.hideMetadata" = "Skrýt metadata";
"preview.image.metadata.resolution" = "Rozlišení";
"preview.image.metadata.depth" = "Hloubka";
"preview.image.metadata.general" = "Obecné";
"preview.image.metadata.general.colorModel" = "Barevný model";
"preview.image.metadata.general.dpiWidth" = "DPI (šířka)";
"preview.image.metadata.general.dpiHeight" = "DPI (výška)";
"preview.image.metadata.general.width" = "Šířka";
"preview.image.metadata.general.height" = "Výška";
"preview.image.metadata.general.orientation" = "Orientace";
"preview.image.metadata.general.profile" = "Profil";
"preview.image.metadata.exif" = "EXIF";
"preview.image.metadata.exif.aperture" = "Clona";
"preview.image.metadata.exif.brightness" = "Jas";
"preview.image.metadata.exif.exposureBias" = "Kompenzace expozice";
"preview.image.metadata.exif.exposureMode" = "Režim expozice";
"preview.image.metadata.exif.exposureMode.manual" = "Manuální";
"preview.image.metadata.exif.exposureMode.auto" = "Automatický";
"preview.image.metadata.exif.exposureProgram" = "Program expozice";
"preview.image.metadata.exif.exposureProgram.manual" = "Manuální";
"preview.image.metadata.exif.exposureProgram.normal" = "Normální";
"preview.image.metadata.exif.exposureProgram.aperture" = "Priorita clony";
"preview.image.metadata.exif.exposureProgram.shutter" = "Priorita času";
"preview.image.metadata.exif.exposureTime" = "Čas expozice";
"preview.image.metadata.exif.iso" = "ISO";
"preview.image.metadata.exif.flash" = "Blesk";
"preview.image.metadata.exif.flash.on" = "Aktivní";
"preview.image.metadata.exif.flash.off" = "Vypnuto";
"preview.image.metadata.exif.focalLength" = "Ohnisková vzdálenost";
"preview.image.metadata.exif.focalLength35mm" = "Ekvivalent 35 mm";
"preview.image.metadata.exif.lensMake" = "Výrobce objektivu";
"preview.image.metadata.exif.lensModel" = "Model objektivu";
"preview.image.metadata.exif.dateOriginal" = "Datum pořízení";
"preview.image.metadata.gps" = "GPS";
"preview.image.metadata.gps.latitude" = "Zeměpisná šířka";
"preview.image.metadata.gps.longitude" = "Zeměpisná délka";
"preview.image.metadata.gps.altitude" = "Nadmořská výška";
"preview.image.metadata.gps.speed" = "Rychlost";
"preview.image.metadata.gps.timestamp" = "Časová značka";
"preview.image.metadata.gps.datestamp" = "Datum";
"preview.image.metadata.tiff" = "TIFF";
"preview.image.metadata.tiff.make" = "Výrobce";
"preview.image.metadata.tiff.model" = "Model";
"preview.image.metadata.tiff.software" = "Software";
"preview.image.metadata.tiff.dateTime" = "Datum a čas";
"preview.image.metadata.tiff.orientation" = "Orientace";
"preview.image.metadata.tiff.xResolution" = "Rozlišení X";
"preview.image.metadata.tiff.yResolution" = "Rozlišení Y";
"preview.image.metadata.tiff.resolutionUnit" = "Jednotka rozlišení";
"preview.image.metadata.tiff.resolutionUnit.none" = "Bez jednotky";
"preview.image.metadata.tiff.resolutionUnit.inches" = "Palce";
"preview.image.metadata.tiff.resolutionUnit.cm" = "Centimetry";
"preview.image.metadata.orientation.1" = "Standard";
"preview.image.metadata.orientation.3" = "Otočeno o 180°";
"preview.image.metadata.orientation.6" = "Otočeno o 90° doprava";
"preview.image.metadata.orientation.8" = "Otočeno o 90° doleva";
"preview.readError" = "Chyba při čtení souboru:";
"preview.archive.entryCount" = "V archivu je %d položek";
"preview.archive.empty" = "Archiv neobsahuje žádné položky.";
"preview.archive.error" = "Nelze načíst obsah archivu: %@";
"preview.archive.truncated" = "Zobrazuji prvních %d položek.";
"preview.html.rendered" = "Zobrazit";
"preview.html.source" = "HTML zdroj";
"preview.markdown.rendered" = "Náhled";
"preview.markdown.source" = "Markdown";
"preview.archive.extractShort" = "Rozbalit…";
"preview.archive.extractSelected" = "Rozbalit výběr";
"preview.archive.selectAll" = "Vybrat vše";
"preview.archive.clearSelection" = "Zrušit výběr";
"preview.archive.extractPrompt" = "Vyber složku";
"preview.archive.extractSuccess" = "Položka archivu byla rozbalena.";
"preview.archive.extractFailed" = "Rozbalení se nezdařilo.";
"preview.font.sample" = "Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy.";
"imageCompress.title" = "%d obrázků";
"imageCompress.subtitle" = "Vyber formát, kvalitu a cílovou složku.";
"imageCompress.start" = "Spustit kompresi";
"imageCompress.format" = "Výstupní formát";
"imageCompress.quality" = "Kvalita";
"imageCompress.qualityDisabled" = "Bezztrátový formát";
"imageCompress.resize" = "Změnit velikost (max. delší hrana)";
"imageCompress.resize.mode" = "Režim změny velikosti";
"imageCompress.resize.mode.scaleDown" = "Jen zmenšit";
"imageCompress.resize.mode.always" = "Vždy změnit";
"imageCompress.metadata" = "Metadata";
"imageCompress.metadata.general" = "Odebrat IPTC/AUX";
"imageCompress.metadata.exif" = "Odebrat EXIF";
"imageCompress.metadata.gps" = "Odebrat GPS";
"imageCompress.metadata.tiff" = "Odebrat TIFF";
"imageCompress.metadata.icc" = "Zachovat ICC profil";
"imageCompress.destination" = "Cíl";
"imageCompress.destination.same" = "Stejná složka";
"imageCompress.destination.custom" = "Jiná složka";
"imageCompress.destination.overwrite" = "Přepsat originály";
"imageCompress.suffix" = "Přípona";
"imageCompress.chooseFolder" = "Vybrat složku";
"imageCompress.colorProfile" = "Barevný profil";
"imageCompress.colorProfile.keep" = "Zachovat původní";
"imageCompress.colorProfile.displayP3" = "Display P3";
"imageCompress.colorProfile.srgb" = "sRGB";
"imageCompress.queue.title" = "Vybrané obrázky";
"imageCompress.queue.count" = "%d položek";
"imageCompress.queue.loading" = "Připravuji náhledy…";
"imageCompress.queue.empty" = "Nebyly vybrány žádné obrázky.";
"imageCompress.queue.dimensions.unknown" = "—";
"imageCompress.selection.summary" = "Vybráno %d obrázků";
"imageCompress.selection.description" = "Součty velikostí se zobrazí po rychlé analýze.";
"imageCompress.presets.title" = "Šablony";
"imageCompress.presets.subtitle" = "Vyber rychlý preset nebo zapni Pro režim a nastav vše ručně.";
"imageCompress.presets.advancedToggle" = "Pro režim (pokročilé nastavení)";
"imageCompress.presets.info" = "V Pro režimu můžeš měnit formát, kvalitu, barvy a metadata.";
"imageCompress.presets.customTitle" = "Vlastní presety";
"imageCompress.presets.customEmpty" = "Nemáš uložený žádný preset.";
"imageCompress.presets.saveCurrent" = "Uložit aktuální nastavení…";
"imageCompress.presets.summaryFormat" = "%@ · %@ %%";
"imageCompress.presets.defaultName" = "Preset %d";
"imageCompress.presets.saveTitle" = "Uložit preset";
"imageCompress.presets.saveAction" = "Uložit";
"imageCompress.presets.renameTitle" = "Přejmenovat preset";
"imageCompress.presets.renameAction" = "Přejmenovat";
"imageCompress.presets.deleteAction" = "Smazat";
"imageCompress.presets.deleteConfirmTitle" = "Smazat preset?";
"imageCompress.presets.deleteConfirmMessage" = "Preset „%@“ bude odstraněn. Existující obrázky zůstanou nedotčeny.";
"imageCompress.presets.namePlaceholder" = "Název presetu";
"imageCompress.preset.balanced.title" = "Vyvážené nahrávání";
"imageCompress.preset.balanced.description" = "Univerzální nastavení pro sdílení – zachová detaily a odstraní metadata.";
"imageCompress.preset.social.title" = "Web / malý WebP";
"imageCompress.preset.social.description" = "Vytváří lehké WebP soubory vhodné pro web a chaty.";
"imageCompress.preset.lossless.title" = "Bezztrátový archiv";
"imageCompress.preset.lossless.description" = "PNG výstup se zachovaným barevným profilem i metadaty.";
"imageCompress.preview.title" = "Náhled";
"imageCompress.preview.button" = "Vyzkoušet export";
"imageCompress.preview.status" = "%@ z %@ na %@";
"imageCompress.preview.delta" = "Ušetřeno %@ (%@)";
"imageCompress.preview.reveal" = "Zobrazit náhled";
"imageCompress.preview.clear" = "Odstranit náhled";
"imageCompress.preview.none" = "Vygeneruj náhled pro porovnání velikosti.";
"imageCompress.summary.title" = "Odhad";
"imageCompress.summary.original" = "Původně celkem";
"imageCompress.summary.estimated" = "Odhad celkem";
"imageCompress.summary.saving" = "Možná úspora";
"imageCompress.failed" = "Kompresi obrázků se nepodařilo dokončit";
"imageCompress.error.unsupportedWebP" = "Export do WebP není v této verzi macOS podporován.";
"imageCompress.error.readSource" = "Nelze načíst zdrojový obrázek.";
"imageCompress.error.createImage" = "Obrázek se nepodařilo zpracovat.";
"imageCompress.error.createDestination" = "Nelze vytvořit cílový soubor.";
"imageCompress.error.exportFailed" = "Export selhal.";
"imageCompress.error.webpToolMissing" = "Vestavěný WebP encoder v balíčku chybí. Přeinstaluj aplikaci nebo kontaktuj podporu.";
"common.notAvailable" = "N/A";
"panel.totalItems" = "Celkem: %d položek";
"panel.tooltip.parent" = "Nadřazený adresář (Backspace)";
"panel.tooltip.applyPath" = "Otevřít zadanou cestu";
"panel.tooltip.cancelPath" = "Zrušit úpravu cesty";
"panel.tooltip.editPath" = "Upravit cestu";
"panel.tooltip.networkRoot" = "Otevřít síťový kořen";
"panel.tooltip.downloadIcloud" = "Stáhnout z iCloudu";
"panel.network" = "Síť";
"panel.branch.enter" = "Sjednotit podsložky";
"panel.branch.exit" = "Opustit branch pohled";
"panel.branch.status" = "Branch režim (%d položek) · %@";
"panel.context.disconnect" = "Odpojit";
"panel.context.open" = "Otevřít";
"panel.context.copy" = "Kopírovat";
"panel.context.move" = "Přesunout";
"panel.context.rename" = "Přejmenovat";
"panel.context.delete" = "Odstranit";
"panel.context.deletePermanent" = "Trvale odstranit";
"panel.context.duplicate" = "Duplikovat";
"panel.context.compress" = "Komprimovat do ZIP";
"panel.context.groupIntoFolder" = "Seskládat do nové složky";
"panel.context.imageCompress" = "Komprimovat obrázky…";
"panel.context.batchRename" = "Hromadně přejmenovat…";
"panel.context.showFinder" = "Zobrazit ve Finderu";
"panel.volume.defaultName" = "Macintosh HD";
"panel.volume.info" = "%@ volných / %@ celkem";
"panel.size.directory" = "<SLOŽKA>";
"panel.status.none" = "Ozn.: 0";
"panel.status.count" = "Ozn.: %d (%@%@)";
"panel.column.name" = "Název";
"panel.column.extension" = "Přípona";
"panel.column.size" = "Velikost";
"panel.column.date" = "Datum";
"panel.column.attributes" = "Atributy";

/* Onboarding */
"onboarding.title" = "Vítej v Synapse";
"onboarding.subtitle" = "Dvojpanelový správce pro náročné uživatele.";
"onboarding.progress" = "%d / %d";
"onboarding.button.skip" = "Přeskočit";
"onboarding.button.back" = "Zpět";
"onboarding.button.next" = "Další";
"onboarding.button.finish" = "Dokončit";
"onboarding.step1.title" = "Naviguj rychleji";
"onboarding.step1.description" = "Procházej složky jen klávesnicí bez zbytečného sahání na myš.";
"onboarding.step1.point1" = "Šipky posouvají kurzor, Enter otevře označenou položku.";
"onboarding.step1.point2" = "Tab přepíná panely, mezerník označuje soubory pro akce.";
"onboarding.step1.point3" = "F-klávesy (F3/F4/F5/…) řeší náhled, editaci, kopii i přesun.";
"onboarding.step2.title" = "Připoj vzdálené servery";
"onboarding.step2.description" = "FTP, SFTP, SMB i WebDAV přímo uvnitř Synapse.";
"onboarding.step2.point1" = "Ulož si profily a vrať se k nim z oblíbených.";
"onboarding.step2.point2" = "Kopíruj či přesouvej dávky se správou kolizí.";
"onboarding.step2.point3" = "Živý průběh a možnost zrušení máš vždy po ruce.";
"onboarding.step3.title" = "Přizpůsob si prostředí";
"onboarding.step3.description" = "Barvy, sloupce, jazyk i klávesy podle tvého workflow.";
"onboarding.step3.point1" = "Použij předvolby nebo vytvoř vlastní motiv panelů.";
"onboarding.step3.point2" = "Jazyk přepneš okamžitě v Nastavení.";
"onboarding.step3.point3" = "Připni oblíbené cesty a ovládej akce z příkazové lišty.";

/* Bulk operations */
"bulk.title.copy" = "Kopírovat položky";
"bulk.title.move" = "Přesunout položky";
"bulk.title.deletePermanent" = "Trvale smazat položky";
"bulk.title.deleteTrash" = "Přesunout položky do koše";
"bulk.title.duplicate" = "Duplikovat položky";
"bulk.title.compress" = "Komprimovat do ZIP";
"bulk.title.batch" = "Hromadně přejmenovat";
"bulk.title.imageCompression" = "Komprimovat obrázky";
"bulk.title.groupIntoFolder" = "Nová složka s výběrem";
"bulk.verb.copy" = "kopírování";
"bulk.verb.move" = "přesun";
"bulk.verb.deletePermanent" = "trvalé odstranění";
"bulk.verb.deleteTrash" = "přesun do koše";
"bulk.verb.duplicate" = "duplikaci";
"bulk.verb.compress" = "kompresi";
"bulk.verb.batch" = "přejmenování";
"bulk.verb.imageCompression" = "kompresi";
"bulk.verb.groupIntoFolder" = "přesun do složky";
"bulk.remainingItems" = "... další %d položek";
"bulk.location.label" = "Umístění";
"bulk.location.choose" = "Vybrat…";
"bulk.location.choosePrompt" = "Zvolit";
"bulk.archive.name" = "Název archivu";
"bulk.archive.password" = "Heslo (volitelné)";
"bulk.archive.individual" = "Vytvořit ZIP pro každou položku zvlášť";
"bulk.destination.unknown" = "neznámé místo";
"bulk.summary.copy" = "%d položek do %@";
"bulk.summary.deleteTrash" = "%d položek bude přesunuto do koše";
"bulk.summary.deletePermanent" = "%d položek bude trvale odstraněno";
"bulk.summary.duplicate" = "%d položek bude duplikováno ve stejném adresáři";
"bulk.summary.compressIndividual" = "%d položek bude mít vlastní ZIP ve složce %@";
"bulk.summary.compressSingle" = "%d položek bude zabaleno do %@/%@";
"bulk.summary.batchRename" = "%d položek bude přejmenováno";
"bulk.summary.imageCompression" = "%d obrázků bude komprimováno s aktuálním nastavením";
"bulk.summary.groupIntoFolder" = "%1$d položek se přesune do \"%2$@\" ve složce %3$@";
"bulk.group.instructions" = "Vyber název pro novou složku. Celý výběr se do ní přesune.";
"bulk.group.destination" = "Umístění:";
"bulk.group.nameLabel" = "Název nové složky";
"bulk.group.defaultName" = "Složka z výběru";
"bulk.group.suggestedSingle" = "Složka z výběru";
"bulk.group.suggestedMulti" = "Složka z výběru";
"operation.copy.description" = "Kopírovat '%1$@' do '%2$@'";
"operation.move.description" = "Přesunout '%1$@' do '%2$@'";
"operation.delete.description" = "Přesunout '%@' do koše";
"operation.deletePermanent.description" = "Trvale odstranit '%@'";
"operation.mkdir.description" = "Vytvořit adresář '%@'";
"operation.rename.description" = "Přejmenovat '%1$@' na '%2$@'";
"operation.duplicate.description" = "Duplikovat '%@'";
"operation.compress.description" = "Komprimovat do '%@'";
"operation.copy.title" = "Kopírování";
"operation.move.title" = "Přesun";
"operation.delete.title" = "Přesun do koše";
"operation.deletePermanent.title" = "Trvalé smazání";
"operation.mkdir.title" = "Nový adresář";
"operation.rename.title" = "Přejmenování";
"operation.duplicate.title" = "Duplikace";
"operation.compress.title" = "Komprimace";
"conflict.title.copy" = "Položka v cíli už existuje";
"conflict.title.move" = "Přesun nelze dokončit – položka existuje";
"conflict.source" = "Zdroj: %@";
"conflict.existing" = "Nalezeno v cíli: %@";
"conflict.destination" = "Cílová složka: %@";
"conflict.newName" = "Nový název";
"conflict.placeholder" = "např. %@";
"conflict.remember" = "Použít volbu i na zbývající konflikty (Přeskočit/Přepsat)";
"conflict.skip" = "Přeskočit";
"conflict.overwrite" = "Přepsat";
"conflict.rename" = "Přejmenovat";
"conflict.card.source" = "Zdrojová položka";
"conflict.card.destination" = "Položka v cíli";
"conflict.type.file" = "Soubor";
"conflict.type.folder" = "Složka";
"conflict.meta.location" = "Umístění";
"conflict.meta.size" = "Velikost";
"conflict.meta.modified" = "Upraveno";
"conflict.meta.directory" = "Složka";
"conflict.meta.unknown" = "Neznámé";
"network.title" = "Připojit síťový server";
"network.deleteProfile" = "Smazat profil";
"network.newProfile" = "Nový profil";
"network.save" = "Uložit";
"network.connect" = "Připojit";
"network.profileName" = "Jméno profilu (volitelné)";
"network.profilePlaceholder" = "Moje NAS";
"network.protocol" = "Protokol";
"network.hostPlaceholder" = "server.local nebo 10.0.0.2";
"network.hostLabel" = "Server / hostitel";
"network.port" = "Port (volitelně)";
"network.portPlaceholder" = "445";
"network.username" = "Uživatel (volitelně)";
"network.usernamePlaceholder" = "uživatel";
"network.password" = "Heslo";
"network.passwordPlaceholder" = "••••••";
"network.savePassword" = "Uložit heslo v Keychainu";
"network.mountPath" = "Cesta k připojení (volitelně)";
"network.mountPath.smb" = "SMB sdílená složka / cesta";
"network.mountPath.smbPlaceholder" = "Sdilena[/složka]";
"network.mountPath.smbInfo" = "Zadej název sdílené složky a případnou podcestu (např. Dokumenty/Projekty).";
"network.mountPath.smbRequired" = "Pro SMB připojení je nutné zadat sdílenou složku.";
"network.mountPath.webdav" = "WebDAV základní cesta (volitelně)";
"network.mountPath.webdavPlaceholder" = "/remote.php/webdav";
"network.mountPath.webdavInfo" = "Pokud tvůj WebDAV běží v podcestě, zadej ji zde (např. /remote.php/webdav).";
"network.root.newConnection" = "Nové připojení…";
"network.status.connecting" = "Připojuji %@…";
"network.status.ftpsUnsupported" = "macOS Finder neumí přímo připojit FTPS. Zkus SMB/WebDAV nebo obyčejné FTP.";
"network.status.invalidURL" = "Neplatná adresa.";
"network.status.openedFinder" = "Otevřeno ve Finderu. Vyber příslušný svazek v panelu.";
"network.status.ftpSuccess" = "Připojeno (FTP/FTPS). Otevři v síťovém disku.";
"network.status.ftpFailure" = "FTP/FTPS připojení selhalo: %@";
"network.status.sftpSuccess" = "Připojeno (SFTP). Otevři v síťovém disku.";
"network.status.sftpFailure" = "SFTP připojení selhalo: %@";
"network.status.webdavSuccess" = "WebDAV připojení ověřeno.";
"network.status.webdavFailure" = "WebDAV připojení selhalo: %@";
"network.status.smbSuccess" = "SMB připojení ověřeno.";
"network.status.smbFailure" = "SMB připojení selhalo: %@";

/* FTP */
"ftp.error.commandFailed" = "Příkaz FTP/FTPS selhal: %@";
"ftp.error.invalidOutput" = "FTP/FTPS server vrátil neočekávaný výstup.";
"ftp.error.timeout" = "Vypršel čas připojení.";
"sftp.error.commandFailed" = "SFTP příkaz selhal: %@";
"sftp.error.invalidOutput" = "SFTP server vrátil neočekávaný výstup.";

/* Duplicate finder */
"duplicates.header.title" = "Najít duplicitní soubory";
"duplicates.header.subtitle" = "Prohledej vybraný panel rekurzivně a porovnej SHA-256 hash.";
"duplicates.scope.label" = "Rozsah:";
"duplicates.scope.left" = "Levý panel";
"duplicates.scope.right" = "Pravý panel";
"duplicates.scope.both" = "Oba panely";
"duplicates.action.scan" = "Analyzovat duplikáty";
"duplicates.noResults" = "Zatím nejsou k dispozici žádné výsledky";
"duplicates.summary.groups" = "%1$d skupin duplikátů, %2$d duplicitních souborů";
"duplicates.summary.total" = "Celkem %@";
"duplicates.keepPrimary" = "Ponechat (%@): %@";
"duplicates.entry.path" = "%@: %@";
"duplicates.entry.detail" = "%@ • %@";
"duplicates.entry.primaryBadge" = "Referenční kopie";
"duplicates.groupFallback" = "Skupina";
"duplicates.groupCount" = "%d souborů";
"duplicates.action.move" = "Přesunout duplikáty do /duplicates";
"duplicates.action.delete" = "Smazat duplikáty";
"duplicates.action.notify" = "Pouze upozornit";
"duplicates.feedback.notify" = "Označeno %d vybraných duplicit. Nebyla provedena žádná akce.";
"duplicates.status.scanning" = "Analyzuji %@…";
"duplicates.status.noneFound" = "Nenalezeny žádné duplicitní soubory.";
"duplicates.status.found" = "Nalezeno %1$d duplicitních souborů ve %2$d skupinách.";
"duplicates.status.error" = "Analýza selhala: %@";
"duplicates.feedback.needScan" = "Nejprve spusť analýzu.";
"duplicates.feedback.move" = "Přesunuto %d duplikátů do složky \"duplicates\".";
"duplicates.feedback.delete" = "Smazáno %d duplicitních souborů.";
"duplicates.feedback.error" = "Operace selhala: %@";
"duplicates.alert.move.title" = "Přesunout duplikáty?";
"duplicates.alert.move.message" = "Přesunout %1$d vybraných souborů (%2$@) do podsložky „duplicates“?";
"duplicates.alert.delete.title" = "Smazat duplikáty?";
"duplicates.alert.delete.message" = "Přesunout %1$d vybraných souborů (%2$@) do koše?";
"duplicates.alert.confirm" = "Pokračovat";
"duplicates.progress.scanning" = "Skenuji soubory…";
"duplicates.progress.hashing" = "Počítám hashe…";
"duplicates.progress.moving" = "Přesouvám duplikáty…";
"duplicates.progress.deleting" = "Mažu duplikáty…";
"duplicates.scopePaths.left" = "Levý panel: %@";
"duplicates.scopePaths.right" = "Pravý panel: %@";
"duplicates.scopePaths.both" = "Levý: %@\nPravý: %@";
"duplicates.scopeDescription.left" = "levý panel";
"duplicates.scopeDescription.right" = "pravý panel";
"duplicates.scopeDescription.both" = "oba panely";

/* Panel sides */
"panel.side.left" = "Levý";
"panel.side.right" = "Pravý";

/* Folder sync */
"folderSync.filter.leftOnly" = "Jen vlevo";
"folderSync.filter.rightOnly" = "Jen vpravo";
"folderSync.filter.different" = "Odlišné";
"folderSync.filter.identical" = "Shodné";
"folderSync.filter.compareContents" = "Porovnat obsah (pomalejší)";
"folderSync.compare" = "Porovnat";
"folderSync.loading" = "Porovnávám…";
"folderSync.empty.title" = "Žádné výsledky k zobrazení.";
"folderSync.empty.subtitle" = "Klikni na „Porovnat“ pro načtení rozdílů.";
"folderSync.column.path" = "Cesta";
"folderSync.column.status" = "Stav";
"folderSync.column.leftDate" = "Levý datum";
"folderSync.column.rightDate" = "Pravý datum";
"folderSync.action.copyLeftToRight" = "Kopírovat vlevo → vpravo";
"folderSync.action.copyRightToLeft" = "Kopírovat vlevo ← vpravo";
"folderSync.action.deleteLeft" = "Smazat vlevo";
"folderSync.action.deleteRight" = "Smazat vpravo";
"folderSync.action.smartSync" = "Chytrá synchronizace ⇆";
"folderSync.status.leftOnly" = "Jen vlevo";
"folderSync.status.rightOnly" = "Jen vpravo";
"folderSync.status.identical" = "Shodné";
"folderSync.status.different" = "Odlišné";
"folderSync.status.renamedSame" = "Shodné (přejmenováno z %@)";
"folderSync.status.unknown" = "Neznámý stav";

/* Patreon */
"patreon.title" = "Podpořte Synapse Commander";
"patreon.description" = "Aplikace je zdarma pro osobní použití. Pokud se vám hodí a chcete podpořit další vývoj, můžete přispět přes Patreon.";
"patreon.open" = "Otevřít Patreon";
"patreon.already" = "Jsem patron";
"patreon.remind" = "Připomenout později";

/* File access */
"fileAccess.panelMessage" = "Synapse potřebuje přístup ke složce: %@";
"fileAccess.panelPrompt" = "Poskytnout přístup";
"fileAccess.alert.title" = "Nedostatečná oprávnění";
"fileAccess.alert.message" = "Nemáte oprávnění k přístupu na: %@\n\nChcete poskytnout oprávnění nebo se vrátit zpět?";
"fileAccess.alert.grant" = "Poskytnout oprávnění";
"fileAccess.alert.cancel" = "Vrátit se zpět";

/* Smart sync */
"smartSync.title" = "Chytrá synchronizace";
"smartSync.none" = "Žádné rozdíly k synchronizaci.";
"smartSync.copyLeft" = "Zkopírovat vlevo → vpravo (%d)";
"smartSync.copyRight" = "Zkopírovat vpravo → vlevo (%d)";
"smartSync.remaining" = "… dalších %d";
"smartSync.confirm" = "Synchronizovat";

/* Batch rename presets */
"batchPreset.numberedSeries" = "Číslovaná série";
"batchPreset.photosByDate" = "Fotky dle data";
"batchPreset.uppercaseExtension" = "Velká přípona";

/* Batch rename attributes */
"batchRename.attribute.permissions" = "Oprávnění";
"batchRename.attribute.sizeBytes" = "Velikost (B)";
"batchRename.attribute.itemType" = "Typ položky";

/* Batch rename letter case */
"batchRename.letterCase.unchanged" = "Beze změny";
"batchRename.letterCase.lowercase" = "malá písmena";
"batchRename.letterCase.uppercase" = "VELKÁ PÍSMENA";
"batchRename.letterCase.capitalized" = "První velké";
"batchRename.letterCase.title" = "První velké (každé slovo)";

/* Knowledge base */
"kb.header.title" = "Znalostní báze Synapse";
"kb.header.subtitle" = "Procházej všechny postupy, zkratky a síťové tipy na jednom místě.";
"kb.search.placeholder" = "Hledat téma, funkci nebo klíčové slovo…";
"kb.search.clear" = "Vyčistit hledání";
"kb.search.showAll" = "Zobrazit vše";
"kb.search.menu" = "Akce";
"kb.stats.articles" = "%d článků";
"kb.stats.categories" = "%d kategorií";
"kb.stats.shortcut" = "F1 otevře nápovědu";
"kb.featured.title" = "Doporučené postupy";
"kb.details.keywords" = "Související klíčová slova";
"kb.details.placeholder" = "Vyber téma ze seznamu";
"kb.detail.back" = "Zpět na články";
"kb.quickActions.title" = "Rychlé okruhy";
"kb.empty.title" = "Nic nenalezeno";
"kb.empty.subtitle" = "Zkus upravit hledaný výraz nebo změnit kategorii.";
"kb.empty.showAll" = "Zobrazit vše";
"kb.category.all" = "Vše";
"kb.category.gettingStarted" = "Začínáme";
"kb.category.panels" = "Panely a navigace";
"kb.category.network" = "Síť";
"kb.category.batch" = "Automatizace";
"kb.category.operations" = "Operace";
"kb.category.shortcuts" = "Zkratky";
"kb.category.settings" = "Nastavení";
"kb.category.support" = "Podpora";

"kb.article.overview.title" = "Vítej v Synapse";
"kb.article.overview.summary" = "Poznej rozložení dvou panelů, lištu disků a akční lištu.";
"kb.article.overview.detail1" = "• Každý panel má vlastní cestu, výběr a pozici scrollu. Tab přepíná fokus – pracuje se vždy s označeným panelem.";
"kb.article.overview.detail2" = "• Lišta disků přepíná připojené svazky, oblíbené i virtuální disk „Síť“. Klik na tužku umožní ruční úpravu cesty nebo vložení adresy.";
"kb.article.overview.detail3" = "• Spodní akční lišta zrcadlí funkční klávesy a stavový pruh ukazuje počet označených položek, volné místo i běžící přenosy.";
"kb.article.overview.keyword1" = "přehled";
"kb.article.overview.keyword2" = "panely";
"kb.article.overview.keyword3" = "disková lišta";
"kb.article.overview.keyword4" = "akční lišta";
"kb.article.overview.time" = "2 min";

"kb.article.navigation.title" = "Navigace a výběry";
"kb.article.navigation.summary" = "Pohybuj se čistě klávesnicí, kombinuj označení myší a využij inkrementální hledání.";
"kb.article.navigation.detail1" = "• Šipky a Page Up/Down posouvají kurzor a scrollují seznam. Backspace jde do nadřazené složky, Shift+Backspace dopředu.";
"kb.article.navigation.detail2" = "• Mezerník přepíná označení, Shift+šipky rozšiřují blok, Cmd+klik přidá myší. Stačí začít psát a aktivuje se inkrementální hledání v panelu.";
"kb.article.navigation.detail3" = "• F3 = náhled, F4 = editace, Enter otevře složku. Cmd+Backspace funguje jako F8, Cmd+A označí vše, Ctrl+L umožní zadat cestu.";
"kb.article.navigation.keyword1" = "klávesnice";
"kb.article.navigation.keyword2" = "výběr";
"kb.article.navigation.keyword3" = "hledání";
"kb.article.navigation.keyword4" = "tab";
"kb.article.navigation.time" = "3 min";

"kb.article.networkWorkspace.title" = "Síťový workspace";
"kb.article.networkWorkspace.summary" = "Procházej FTP, FTPS, SFTP, SMB a WebDAV servery přímo v Synapse bez Finderu.";
"kb.article.networkWorkspace.detail1" = "• Otevři disk „Síť“ a použij dlaždici Přidat připojení. Vyplň protokol, host, port (doplní se sám) a přihlašovací údaje, které se uloží do Klíčenky.";
"kb.article.networkWorkspace.detail2" = "• Každé připojení se zobrazí jako karta; dvojklik jej otevře v aktivním panelu, pravé tlačítko nabídne odpojení. SMB běží přes AMSMB2 sdílení, WebDAV používá čisté HTTPS.";
"kb.article.networkWorkspace.detail3" = "• Kopírování/přesun/mazání/přejmenování i mkdir fungují jako lokálně. Smíšené přenosy sdílí stejnou frontu s telemetrií a automatickým refreshem.";
"kb.article.networkWorkspace.keyword1" = "síť";
"kb.article.networkWorkspace.keyword2" = "ftp";
"kb.article.networkWorkspace.keyword3" = "sftp";
"kb.article.networkWorkspace.keyword4" = "profil";
"kb.article.networkWorkspace.time" = "3 min";

"kb.article.remoteEdit.title" = "Vzdálená editace (F4)";
"kb.article.remoteEdit.summary" = "Otevři vzdálený soubor v editoru a nech změny automaticky nahrát zpět.";
"kb.article.remoteEdit.detail1" = "• F4 nad SFTP/FTP položkou stáhne soubor do Library/Application Support/SynapseCommanderEdits a spustí preferovaný editor.";
"kb.article.remoteEdit.detail2" = "• Synapse sleduje změnu času souboru. Po uložení se obsah nahrává přes stejný adaptér zpět a zachovává oprávnění.";
"kb.article.remoteEdit.detail3" = "• Pokud editor chybí, použije se TextEdit nebo `open` a cesta se vypíše do logu pro snadné ladění.";
"kb.article.remoteEdit.keyword1" = "F4";
"kb.article.remoteEdit.keyword2" = "editor";
"kb.article.remoteEdit.keyword3" = "dočasný soubor";
"kb.article.remoteEdit.keyword4" = "upload";
"kb.article.remoteEdit.time" = "2 min";

"kb.article.favorites.title" = "Oblíbené složky";
"kb.article.favorites.summary" = "Záložkuj cesty (lokální i síťové) a vyvolej je přes Ctrl+B.";
"kb.article.favorites.detail1" = "• Ctrl+B otevře panel oblíbených, Ctrl+Shift+B přidá aktuální složku nebo server.";
"kb.article.favorites.detail2" = "• Názvy upravíš přímo v seznamu, smazat lze tlačítkem nebo klávesou Delete. Pojmenuj si záznamy třeba „Prod SFTP“.";
"kb.article.favorites.detail3" = "• Dvojklik nebo Enter otevře položku v aktivním panelu. Síťové záložky znovu použijí uložený profil a přihlášení.";
"kb.article.favorites.keyword1" = "oblíbené";
"kb.article.favorites.keyword2" = "Ctrl+B";
"kb.article.favorites.keyword3" = "záložky";
"kb.article.favorites.keyword4" = "síť";
"kb.article.favorites.time" = "2 min";

"kb.article.transferQueue.title" = "Fronta přenosů a průběh";
"kb.article.transferQueue.summary" = "Sleduj kopie/přesuny s dvojitým průběhem a logem.";
"kb.article.transferQueue.detail1" = "• Každá operace ukazuje aktuální soubor + celkový průběh i rychlost/ETA z telemetrie (lokál, FTP/FTPS/SFTP, SMB, WebDAV).";
"kb.article.transferQueue.detail2" = "• Overlay skládá více úloh nad sebe a má tlačítko Zrušit, které okamžitě zastaví běžící kopii/přesun/smazání (včetně vzdálených protokolů).";
"kb.article.transferQueue.detail3" = "• Po dokončení se panely refreshnou samy. Chyby a konflikty se zobrazí ve vlastních dialozích, kde můžeš přejmenovat, přeskočit nebo opakovat.";

"kb.article.branch.title" = "Branch zobrazení";
"kb.article.branch.summary" = "Dočasně sloučí všechny podsložky aktivního panelu, takže můžeš hromadně mazat nebo kopírovat cokoliv uvnitř.";
"kb.article.branch.detail1" = "• Ctrl+B (nebo Akce ▸ Sloučit podsložky) vstoupí do režimu. Stavový řádek ukáže počet virtuálních položek a sloupec Atributy vypíše relativní cestu.";
"kb.article.branch.detail2" = "• Řazení, filtrování, označování, kopírování i mazání funguje, jako by vše bylo v jedné složce. Synapse každou operaci provede v původním rodiči.";
"kb.article.branch.detail3" = "• Ctrl+B znovu nebo akce „Opustit branch“ režim ukončí. Dokud nespustíš operaci, na disku se nic nepřesouvá.";
"kb.article.branch.keyword1" = "branch";
"kb.article.branch.keyword2" = "flatten";
"kb.article.branch.keyword3" = "Ctrl+B";
"kb.article.branch.keyword4" = "úklid";
"kb.article.branch.time" = "2 min";

"kb.article.imageOptimize.title" = "Kompresor obrázků";
"kb.article.imageOptimize.summary" = "Akce ▸ Komprimovat obrázky… převádí dávky do JPEG/HEIF/WebP/PNG.";
"kb.article.imageOptimize.detail1" = "• Vyber šablonu (Vyvážené, Web/WebP, Bezztrátové) nebo zapni Pro režim a nastav formát, kvalitu, resampling, metadata i ICC profil ručně. WebP encoder je součástí aplikace, nic dalšího nemusíš instalovat.";
"kb.article.imageOptimize.detail2" = "• V části Cíl určuj, zda se vytvoří kopie vedle zdroje, uloží do jiné složky nebo přepíše originál. Přípona/suffix je plně nastavitelný.";
"kb.article.imageOptimize.detail3" = "• Přepínač Změnit velikost nabízí režim Jen zmenšit (menší snímky zůstanou nedotčené) a Vždy změnit (vše se přepočítá na limit). V náhledu můžeš zkusit jeden soubor, zkontrolovat úsporu a uložit nastavení jako vlastní preset.";
"kb.article.imageOptimize.keyword1" = "obrázky";
"kb.article.imageOptimize.keyword2" = "komprese";
"kb.article.imageOptimize.keyword3" = "webp";
"kb.article.imageOptimize.keyword4" = "pro režim";
"kb.article.imageOptimize.time" = "3 min";
"kb.article.transferQueue.keyword1" = "fronta";
"kb.article.transferQueue.keyword2" = "průběh";
"kb.article.transferQueue.keyword3" = "kopie";
"kb.article.transferQueue.keyword4" = "kolize";
"kb.article.transferQueue.time" = "3 min";

"kb.article.batchRename.title" = "Hromadné přejmenování";
"kb.article.batchRename.summary" = "Stav šablonu z bloků (název, počítadlo, text) a sleduj živý náhled.";
"kb.article.batchRename.detail1" = "• Přidávej bloky Původní název, Přípona, Počítadlo nebo Datum a poskládej např. `[Počítadlo]-[Název] (YYYY-MM-DD)`.";
"kb.article.batchRename.detail2" = "• Počítadlo má start, krok i počet nul, příponu lze vyloučit z výběru. Každý panel drží vlastní nastavení.";
"kb.article.batchRename.detail3" = "• Najít/Nahradit podporuje více pravidel i regex. Náhled zvýrazní konflikty dříve než operaci spustíš.";
"kb.article.batchRename.keyword1" = "přejmenování";
"kb.article.batchRename.keyword2" = "bloky";
"kb.article.batchRename.keyword3" = "počítadlo";
"kb.article.batchRename.keyword4" = "regex";
"kb.article.batchRename.keyword5" = "náhled";
"kb.article.batchRename.time" = "4 min";

"kb.article.duplicateFinder.title" = "Vyhledávání duplicit";
"kb.article.duplicateFinder.summary" = "Projeď panely, najdi soubory se shodným hashem a smaž přebytečné kopie.";
"kb.article.duplicateFinder.detail1" = "• Zvol rozsah: levý, pravý nebo oba panely. Scanner prochází rekurzivně a porovnává velikost i hash.";
"kb.article.duplicateFinder.detail2" = "• Skupina ukazuje primární soubor i duplicity s velikostí, datem a relativní cestou a navíc obsahuje zaškrtávací pole pro výběr.";
"kb.article.duplicateFinder.detail3" = "• Využij ovládání výběru (pro skupinu nebo globálně), sleduj potenciální úsporu a pak přesun nebo smaž zaškrtnuté kopie.";
"kb.article.duplicateFinder.keyword1" = "duplikáty";
"kb.article.duplicateFinder.keyword2" = "hash";
"kb.article.duplicateFinder.keyword3" = "úklid";
"kb.article.duplicateFinder.keyword4" = "skupiny";
"kb.article.duplicateFinder.time" = "3 min";

"kb.article.syncPanels.title" = "Synchronizace panelů";
"kb.article.syncPanels.summary" = "Porovnej dvě složky, zobraz rozdíly a spusť synchronizaci oběma směry.";
"kb.article.syncPanels.detail1" = "• Filtruj, které položky vidět (jen vlevo, jen vpravo, rozdílné). Volba „Porovnat obsah\" využívá hashe a najde i přejmenované soubory.";
"kb.article.syncPanels.detail2" = "• Řádek „Přejmenováno → …\" znamená, že jsou identické, ale liší se název. Potvrzením se přejmenují automaticky.";
"kb.article.syncPanels.detail3" = "• Chytrá synchronizace připraví plán vlevo→vpravo i vpravo→vlevo a následně spustí dvě kopie pod jedním přehledem průběhu.";
"kb.article.syncPanels.keyword1" = "sync";
"kb.article.syncPanels.keyword2" = "porovnání";
"kb.article.syncPanels.keyword3" = "hash";
"kb.article.syncPanels.keyword4" = "přejmenováno";
"kb.article.syncPanels.time" = "4 min";

"kb.article.compression.title" = "ZIP komprese";
"kb.article.compression.summary" = "Vytvářej archivy (včetně hesla) pomocí F5+Option nebo kontextového menu.";
"kb.article.compression.detail1" = "• Vyber cílovou složku, název archivu, volitelné heslo a zda vytvořit jeden archiv nebo jeden ZIP na položku.";
"kb.article.compression.detail2" = "• Průběh zobrazuje aktuální soubor i celkový stav. Po dokončení se panely automaticky obnoví.";
"kb.article.compression.keyword1" = "zip";
"kb.article.compression.keyword2" = "heslo";
"kb.article.compression.keyword3" = "komprese";
"kb.article.compression.keyword4" = "F5";
"kb.article.compression.time" = "2 min";

"kb.article.shortcuts.title" = "Klávesové zkratky";
"kb.article.shortcuts.summary" = "Seznam funkčních kláves a Cmd/Shift/Ctrl kombinací pro práci bez myši.";
"kb.article.shortcuts.detail1" = "• F3 náhled, F4 úprava, F5 kopie, F6 přesun, F7 nová složka, F8 smazat. Shift+F6 přejmenuje bez přípony a Shift+F7 vytvoří složku z výběru.";
"kb.article.shortcuts.detail2" = "• Ctrl+M hromadné přejmenování, Ctrl+R refresh, Ctrl+B oblíbené, Ctrl+L zadat cestu, Ctrl+Shift+B přidá oblíbenou.";
"kb.article.shortcuts.detail3" = "• Cmd+Backspace = F8, Cmd+A označí vše, Cmd+Shift+? otevře tuto nápovědu.";
"kb.article.shortcuts.keyword1" = "F3";
"kb.article.shortcuts.keyword2" = "F4";
"kb.article.shortcuts.keyword3" = "F5";
"kb.article.shortcuts.keyword4" = "Ctrl+M";
"kb.article.shortcuts.keyword5" = "zkratky";
"kb.article.shortcuts.time" = "1 min";

"kb.article.conflicts.title" = "Řešení kolizí";
"kb.article.conflicts.summary" = "Dialog kolizí umožní přeskočit, přepsat, přejmenovat i zapamatovat volbu pro zbytek fronty.";
"kb.article.conflicts.detail1" = "• U každé kolize vidíš zdrojovou i cílovou cestu, velikost a datum – snadno se rozhodneš, co ponechat.";
"kb.article.conflicts.detail2" = "• Volba „Zapamatovat pro tuto frontu\" aplikuje akci (třeba Přeskočit starší) na všechny další konflikty.";
"kb.article.conflicts.detail3" = "• Při přejmenování se navrhne bezpečná koncovka (např. „(2)\"). Můžeš ji upravit před pokračováním.";
"kb.article.conflicts.keyword1" = "kolize";
"kb.article.conflicts.keyword2" = "přepsat";
"kb.article.conflicts.keyword3" = "přeskočit";
"kb.article.conflicts.keyword4" = "přejmenovat";
"kb.article.conflicts.time" = "2 min";

"kb.article.updates.title" = "Aktualizace a vydání";
"kb.article.updates.summary" = "Vestavěná kontrola sleduje nová vydání na synapsefiles.app.";
"kb.article.updates.detail1" = "• Při startu (pokud je povoleno) Synapse stáhne JSON s nejnovější verzí, minimální podporovanou verzí a poznámkami k vydání.";
"kb.article.updates.detail2" = "• Nastavení ▸ Obecné ukáže aktuální build, čas poslední kontroly a oranžové upozornění při nové verzi.";
"kb.article.updates.detail3" = "• Tlačítko „Stáhnout aktualizaci\" otevře oficiální web. Automatické patchování je v plánu, SHA256 je volitelný pro ruční instalace.";
"kb.article.updates.keyword1" = "aktualizace";
"kb.article.updates.keyword2" = "verze";
"kb.article.updates.keyword3" = "poznámky";
"kb.article.updates.keyword4" = "manifest";
"kb.article.updates.time" = "2 min";

"kb.article.patreon.title" = "Podpora přes Patreon";
"kb.article.patreon.summary" = "Podpoř vývoj přes Patreon a po ověření se připomínka přestane zobrazovat.";
"kb.article.patreon.detail1" = "• Při startu se osobním uživatelům zobrazí přátelské okno s vysvětlením, že Synapse je zdarma, ale lze jej podpořit.";
"kb.article.patreon.detail2" = "• Tlačítko „Jsem patron“ otevře ověřovací URL, Synapse po potvrzení z backendu připomínku vypne.";
"kb.article.patreon.detail3" = "• V menu Podpora najdeš odkazy na Patreon, znalostní bázi i poznámky k vydání kdykoli později.";
"kb.article.patreon.keyword1" = "Patreon";
"kb.article.patreon.keyword2" = "podpora";
"kb.article.patreon.keyword3" = "ověření";
"kb.article.patreon.keyword4" = "dar";
"kb.article.patreon.time" = "2 min";

"kb.article.localization.title" = "Lokalizace a nastavení";
"kb.article.localization.summary" = "Přepínej jazyk, jednotky velikosti a barevná témata bez restartu.";
"kb.article.localization.detail1" = "• V Nastavení ▸ Obecné najdeš češtinu, angličtinu, němčinu nebo volbu „Systémový jazyk“. Přepnutí se projeví okamžitě.";
"kb.article.localization.detail2" = "• Nastav jednotky velikosti (automaticky, KB, MB…), oddělovače tisíců, zobrazování skrytých souborů či lištu disků.";
"kb.article.localization.detail3" = "• Ulož motivy s vlastními barvami panelů/kurzoru. Překlady v Localizable.strings umožní komunitní lokalizace (po restartu).";
"kb.article.localization.keyword1" = "jazyk";
"kb.article.localization.keyword2" = "nastavení";
"kb.article.localization.keyword3" = "téma";
"kb.article.localization.keyword4" = "lokalizace";
"kb.article.localization.time" = "3 min";

"kb.quickAction.network.title" = "Připojit server";
"kb.quickAction.network.subtitle" = "Vytvoř profily FTP/FTPS/SFTP";
"kb.quickAction.network.query" = "síť";
"kb.quickAction.remoteEdit.title" = "Vzdálená editace F4";
"kb.quickAction.remoteEdit.subtitle" = "Stáhni, uprav a nahraj soubor zpět";
"kb.quickAction.remoteEdit.query" = "F4";
"kb.quickAction.favorites.title" = "Panel oblíbených";
"kb.quickAction.favorites.subtitle" = "Ctrl+B záložky pro lokální i síťové složky";
"kb.quickAction.favorites.query" = "oblíbené";
"kb.quickAction.smartSync.title" = "Chytrá synchronizace";
"kb.quickAction.smartSync.subtitle" = "Jak připravit obousměrný plán kopírování";
"kb.quickAction.smartSync.query" = "sync";
"kb.quickAction.compareContent.title" = "Porovnat obsah";
"kb.quickAction.compareContent.subtitle" = "Hashování souborů a detekce přejmenovaných položek";
"kb.quickAction.compareContent.query" = "hash";
"kb.quickAction.masks.title" = "Masky přejmenování";
"kb.quickAction.masks.subtitle" = "Význam `[N-]`, `[C]`, `[D]` a regex kombinací";
"kb.quickAction.masks.query" = "masky";
"kb.quickAction.updates.title" = "Zkontrolovat aktualizace";
"kb.quickAction.updates.subtitle" = "Jak funguje vestavěná kontrola verzí";
"kb.quickAction.updates.query" = "aktualizace";
"window.batchRename.title" = "Hromadné přejmenování";
"window.help.title" = "Nápověda";
"batchRename.fileType.photo" = "Fotka";
"batchRename.fileType.video" = "Video";
"batchRename.fileType.audio" = "Audio";
"batchRename.fileType.document" = "Dokument";
"batchRename.fileType.presentation" = "Prezentace";
"batchRename.fileType.archive" = "Archiv";
"batchRename.fileType.other" = "Ostatní";
"batchRename.fileType.short.photo" = "PHOTO";
"batchRename.fileType.short.video" = "VIDEO";
"batchRename.fileType.short.audio" = "AUDIO";
"batchRename.fileType.short.document" = "DOKUMENT";
"batchRename.fileType.short.presentation" = "PREZENT";
"batchRename.fileType.short.archive" = "ARCHIV";
"batchRename.fileType.short.other" = "SOUBOR";
"batchRename.tab.mask" = "Maska";
"batchRename.tab.findReplace" = "Najít/Nahradit";
"batchRename.tab.postProcessing" = "Úpravy";
"batchRename.tab.filter" = "Typ";
"batchRename.tab.advanced" = "Pokročilé";
"batchRename.header.title" = "Hromadné přejmenování";
"batchRename.header.subtitle" = "(%d položek) • %@";
"batchRename.preview.toggle" = "Náhled";
"batchRename.filter.title" = "Filtrovat podle typu souboru";
"batchRename.filter.count" = "(%d)";
"batchRename.filter.tip" = "Tip: použij [T] v masce pro vložení typu souboru";
"batchRename.mask.title" = "Maska názvu";
"batchRename.mask.default" = "Výchozí";
"batchRename.mask.restore" = "Obnovit";
"batchRename.mask.patternHelp" = "Vzory: [N], [N-], [C], [D], [E]; text se vloží přímo.";
"batchRename.counter.title" = "Nastavení počítadla [C]";
"batchRename.counter.start" = "První číslo";
"batchRename.counter.step" = "Přírůstek";
"batchRename.counter.padding" = "Počet číslic";
"batchRename.preview.title" = "Náhled";
"batchRename.preview.empty" = "Žádné výsledky.";
"batchRename.preview.original" = "Původní";
"batchRename.preview.new" = "Nový název";
"batchRename.preview.status" = "Stav";
"batchRename.conflictWarning" = "Vyřeš konflikty, než budeš pokračovat.";
"batchRename.action.confirm" = "Přejmenovat";
"batchRename.suffix.title" = "Přípona souboru";
"batchRename.suffix.auto" = "Automatická přípona";
"batchRename.suffix.picker" = "Přípona";
"batchRename.suffix.insertDot" = "Vložit tečku (.)";
"batchRename.quickRule.title" = "Rychlé pravidlo Najít a nahradit";
"batchRename.quickRule.find" = "Najít";
"batchRename.quickRule.replace" = "Nahradit za";
"batchRename.quickRule.regex" = "Regulární výraz";
"batchRename.quickRule.tip" = "Další pravidla v sekci Pokročilá pravidla.";
"batchRename.post.title" = "Úpravy textu";
"batchRename.post.stripAccents" = "Odebrat diakritiku";
"batchRename.post.collapseWhitespace" = "Sloučit mezery";
"batchRename.tokens.title" = "Vložit prvky:";
"batchRename.token.name" = "[N] Název";
"batchRename.token.nameNoExt" = "[N-] Bez přípony";
"batchRename.token.type" = "[Type] Typ (photo)";
"batchRename.token.typeUpper" = "[Type!] TYP (PHOTO)";
"batchRename.token.counter" = "[C] Počítadlo";
"batchRename.token.date" = "[D] Datum";
"batchRename.token.time" = "[T] Čas";
"batchRename.token.extension" = "[E] Přípona";
"batchRename.token.extensionUpper" = "[E!] PŘÍPONA";
"batchRename.token.attrPerm" = "[Attr:perm]";
"batchRename.token.attrType" = "[Attr:type]";
"batchRename.preset.menu" = "Šablony";
"batchRename.rules.title" = "Nahrazování";
"batchRename.rules.insertPreset" = "Vložit předdefinovaný vzor";
"batchRename.rules.add" = "Přidat nové pravidlo";
"batchRename.rules.empty" = "Žádná dodatečná pravidla.";
"batchRename.rules.find" = "Najít";
"batchRename.rules.replace" = "Nahradit za";
"batchRename.rules.regex" = "Regex";
"batchRename.rules.delete" = "Smazat pravidlo";
"batchRename.post.caseLabel" = "Velikost písmen";
"batchRename.suffix.mode.none" = "Bez přípony";
"batchRename.suffix.mode.lowercase" = "Přípona (malá)";
"batchRename.suffix.mode.uppercase" = "Přípona (VELKÁ)";
"batchRename.replacePreset.removeDigits" = "Odstranit všechna čísla";
"batchRename.replacePreset.keepDigits" = "Ponechat jen čísla";
"batchRename.replacePreset.spaceToUnderscore" = "Nahradit mezery podtržítkem";
"batchRename.replacePreset.removeSpecial" = "Odstranit speciální znaky";
"batchRename.replacePreset.collapseSpaces" = "Sloučit mezery";
"batchRename.replacePreset.removeQuotes" = "Odebrat uvozovky";
"batchRename.replacePreset.dashToUnderscore" = "Nahradit - na _";
"batchRename.replacePreset.dotToDash" = "Nahradit . na -";
"batchRename.replacePreset.formatYMDhm" = "Formát: YYYY-MM-DD HH:mm";
"batchRename.replacePreset.formatDMY" = "Formát: DD.MM.YYYY";
"batchRename.replacePreset.formatYMD" = "Formát: YYYY/MM/DD";
"batchRename.status.emptyName" = "Prázdný název";
"batchRename.status.illegalCharacters" = "Nepovolené znaky";
"batchRename.status.duplicateInBatch" = "Duplikát v dávce: %@";
"batchRename.status.duplicateOnDisk" = "Existuje: %@";
"batchRename.status.ok" = "OK";
"about.window.title" = "O aplikaci %@";
"about.version" = "Verze %@ (%@)";
"about.description" = "Synapse Commander je správce souborů pro macOS s dvěma panely, který ti umožňuje pracovat bok po boku s lokálními disky a síťovými servery. Podporuje protokoly FTP/FTPS, SFTP, SMB/WebDAV, chytré synchronizace, hromadné přejmenování a pracovní postupy řízené klávesnicí.";
"about.website" = "Web";
"about.support" = "Podpora";
"about.knowledgeBase" = "Nápověda";
"preview.json.title" = "Struktura JSON";
"preview.plist.title" = "Property list";
"license.section.status" = "Stav licence";
"license.section.activation" = "Aktivace licence";
"license.input.instructions" = "Zadej e‑mail a licenční klíč z potvrzovacího e-mailu.";
"license.input.email" = "E-mail";
"license.input.key" = "Licenční klíč";
"license.button.activate" = "Aktivovat";
"license.button.refresh" = "Zkontrolovat nyní";
"license.button.deactivate" = "Odhlásit toto zařízení";
"license.status.trial" = "Zkušební režim – zbývá %d dní";
"license.status.lite" = "Aktivní licence Lite";
"license.status.pro" = "Aktivní licence Pro";
"license.status.limited" = "Lite režim (zdarma)";
"license.status.trialHint" = "Během zkušební verze jsou odemčeny všechny funkce.";
"license.status.limitedHint" = "Pro nerušené používání přejdi na Lite nebo Pro.";
"license.status.expires" = "Vyprší: %@";
"license.status.devices" = "Zbývající zařízení: %d";
"license.status.lastCheck" = "Poslední kontrola: %@";
"license.trial.remaining" = "Ve zkušební verzi zbývá %d dní.";
"license.error.activateFailed" = "Aktivace se nezdařila.";
"license.error.offline" = "Nepodařilo se kontaktovat licenční server.";
"license.error.notActivated" = "Toto zařízení není pro licenci aktivováno.";
"license.error.expired" = "Platnost licence vypršela.";
"license.error.notFound" = "Licenční klíč nebyl nalezen.";
"license.feature.network.title" = "Funkce Pro";
"license.feature.network.message" = "Síťový workspace je součástí verze Pro.";
"license.feature.branch.title" = "Funkce Pro";
"license.feature.branch.message" = "Branch zobrazení je dostupné pouze ve verzi Pro.";
"license.feature.image.title" = "Funkce Pro";
"license.feature.image.message" = "Kompresor obrázků je součástí verze Pro.";
"license.feature.duplicate.title" = "Funkce Pro";
"license.feature.duplicate.message" = "Vyhledávání duplicit je dostupné jen ve verzi Pro.";
"license.upsell.learnMore" = "Otevřít nastavení licencí";
"license.upsell.title" = "Tato funkce je jen pro Pro";
"license.upsell.subtitle.trial" = "Stále běží zkušební verze – přechodem na Pro si Pro nástroje zachováš i po 30 dnech.";
"license.upsell.subtitle.lite" = "Lite odemyká základ, ale Pro přidá pokročilé nástroje.";
"license.upsell.subtitle.pro" = "Licence Pro je aktivní.";
"license.upsell.subtitle.limited" = "V režimu zdarma jsou funkce omezené. Upgrade zajistí nerušené používání.";
"license.upsell.close" = "Teď ne";
"license.tier.lite" = "Lite";
"license.tier.pro" = "Pro";
"license.tier.student" = "Student";
"license.tier.business" = "Business";
"menu.badge.pro" = "PRO";
"duplicates.selection.summary" = "Vybráno %1$d souborů – %2$@ bude odstraněno.";
"duplicates.selection.empty" = "Zaškrtni duplikáty, které chceš odstranit.";
"duplicates.selection.actions" = "Výběr";
"duplicates.selection.selectAll" = "Vybrat všechny duplikáty";
"duplicates.selection.clear" = "Zrušit výběr";
"duplicates.selection.strategy.label" = "Automatický výběr:";
"duplicates.selection.strategy.manual" = "Manuálně";
"duplicates.selection.strategy.keepOldest" = "Ponechat nejstarší (smazat novější)";
"duplicates.selection.strategy.keepNewest" = "Ponechat nejnovější (smazat starší)";
"duplicates.selection.strategy.help" = "Vyber, která kopie zůstane; výsledek lze dál ručně upravit.";
"duplicates.group.selectAll" = "Vybrat celou skupinu";
"duplicates.group.clear" = "Vymazat výběr skupiny";
